CHI SIAMO // ABOUT US // NOSOTROS

UniWoL è un network professionale nato con lo scopo di favorire collaborazioni tra scrittori, traduttori, editori, illustratori, agenti letterari e operatori culturali di tutto il mondo.
La nostra piattaforma è stata studiata “su misura” pensando sia a voi che vi occupate di editoria per professione, sia per voi che vi affacciate all’affascinante mondo della letteratura e della narrazione come esordienti o freelance, per aiutarvi a trovare i collaboratori più adatti insieme ai quali realizzare il vostro progetto editoriale e diffonderlo nel paese in cui vivete o all’estero.
A tale scopo, oltre alla sezione social, UniWoL vi mette a disposizione notizie, informazioni, segnalazioni di bandi e finanziamenti, corsi di formazione professionale, ebook, servizio di editing e correzione bozze, consulenza legale e fiscale: strumenti utili ed efficaci pensati appositamente per consentirvi di svolgere al meglio la vostra attività in ambito editoriale.
Riteniamo che le parole e le storie non debbano avere confini e ci adoperiamo affinché la letteratura, la poesia, i racconti a fumetti e tutte le altre forme di narrazione non debbano restare relegate nel loro paese d’origine ma possano essere tradotte e diffuse in tutto il mondo.
Per renderlo possibile è fondamentale mettere in contatto voi che create, pubblicate e promuovete letteratura e progetti editoriali, offrirvi un luogo virtuale dove incontrarvi e fare rete, dove possiate condividere idee, energie, professionalità, per unire le forze e fare conoscere i vostri libri al mondo intero.
Crediamo che il lavoro realizzato in team dia ottimi risultati: noi stessi di UniWoL ne siamo la dimostrazione perché siamo nati e operiamo grazie a una rete di professionisti che provengono da luoghi e realtà diverse, che hanno realizzato insieme questo importante progetto e lo portano avanti con entusiasmo e convinzione.

Prova il nostro network e i servizi che offriamo: dopo non potrai più farne a meno!

UniWoL is a professional online network that connects writers, translators, publishers, illustrators, literary agents and promoters in the culture sector globally. Our platform caters to established professionals, beginners and freelancers working in the field. We’ll match your requests with our best collaborators. In addition to social media, UniWol keeps you updated by sharing news, information about grants and financial aid applications, and professional training courses. We clarify any doubts you may have about eBooks, editing and proofreading services. We offer legal and financial advice. These tools and specialist information will help in achieving the best results.
We believe that words and stories are borderless and that prose, poetry, comic strips and any other form of narration should be translated and disseminated worldwide instead of being relegated to the confines of their home countries.
We want to establish connections between individuals who write, publish and promote literature and editorial projects to bring to life a worldwide creative community. We present you with a virtual forum where you can meet other professionals, share ideas, establish working relationships and collaborations and disseminate your work in new markets.
At the centre of our vision is the belief that teamwork achieves excellent results: UniWol itself is the best example of teamwork; we come from different professional backgrounds and experiences and from different countries and our success stems from cooperation rooted in a shared passion and enthusiasm.

Join our network, visit our site and try the services we offer: we bet you will no longer want to be without UniWoL!

UniWoL es un network profesional hecho con el objetivo de favorecer colaboraciones entre escritores, traductores, editores, ilustradores, agentes literarios y operadores culturales de todo el mundo. Nuestra plataforma fue hecha “a medida’’ sea para vosotros que os ocupáis de editorial como profesión, que para vosotros que os cautiva el mundo de la literatura y narración como debutantes o como independientes, para ayudaros a encontrar los colaboradores mas adecuados junto al cual podéis realizar vuestro proyecto editorial y difundirlo en el país donde viváis o en el exterior.
Por tal motivo, a parte la sección social, UniWoL os mete a disposición noticias, informaciones, señalizaciones de anuncios, y financiamientos, cursos de formación profesionales, ebooks, servicios de editing y corrección de bocetos, asesoramiento legal y fiscal: instrumentos útiles y eficaces pensados exactamente para permitiros de realizar mejor vuestra actividad editorial.
Pensamos que las palabras y las historias no deben tener fronteras y ejercemos para que la literatura, la poesía, las historietas y todas las formas de narración no tengan que quedarse atrapadas en el país de origen sino que puedan ser traducidas y difundidas en todo el mundo.
Para hacerlo posible es fundamental ponernos en contacto con vosotros que creáis, publicáis y promovéis literatura y proyectos editoriales, ofreceros un lugar virtual donde encontraros y hacer una creación de redes, donde podéis compartir ideas, energías, profesionalidad, para unir las fuerzas y hacer conocer vuestros libros al mundo entero.
Creemos que el trabajo hecho en grupo da excelentes resultados: nosotros mismos de UniWoL somos la prueba porque nacimos y trabajamos gracias a una red de profesionales que provienen de lugares y situaciones diferentes, que han realizado juntos este proyecto importante y lo llevan adelante con entusiasmo y convención.

¡Prueba nuestro network y servicios que ofrecemos: no podrás vivir sin el después!