Editing e correzione bozze

Il servizio è curato da professionisti competenti e selezionati.
Al momento è attivo in lingua italiana, inglese e spagnola.

Come funziona?

Inviaci il testo completo in formato .doc o .docx alla mail editing@uniwol.com  specificando se desideri un preventivo per l’editing o la correzione di bozze.
In breve tempo ti invieremo il preventivo indicandoti anche i tempi di consegna del lavoro e le modalità di pagamento, se deciderai di usufruire del servizio.

Che differenza c'è tra editing e correzione di bozze?

La correzione di bozze si effettua subito prima di pubblicare il libro e si tratta di un controllo finale per verificare che non vi siano refusi o errori sfuggiti alla revisione precedente.
L’editing è un lavoro più approfondito e riguarda non solo ortografia, grammatica, stile narrativo, ma interviene, se necessario, anche nella struttura della storia e nei suoi contenuti.

Editing and proofreading

We work with select professionals with years of experience.
At the moment, these services are available in English, Italian and Spanish.

How does it work?

Send your full text in .doc or .docx to editing@uniwol.com, specifying whether you are requesting a quote for editing or for proofreading.
After evaluating the text (it will take a few days), we will provide you with a quote and the work times.
If our quote is satisfactory, we will provide you with methods of payment.

Editing versus proofreading

The proofreading of a text is done right before publishing it and checks only for typos.
The editing is a more in-depth and thorough analysis of the text. We carefully check the orthography, grammar, narrative style, and also the story’s structure and its content.

Editing y corrección de bocetos

El servicio es arreglado por profesionales competentes y seleccionados.
Por ahora está activado en español, ingles e italiano.

¿Cómo funciona?

Nos envías el texto completo usando un formato .doc o .docx a el email: editing@uniwol.com, indicando si prefieres una estimación exacta para el editing o la corrección de un boceto.
En poco tiempo te enviaremos la estimación indicando también el tiempo que necesitaremos y los modos para pagar, si querrás usar el servicio.

¿Cual es la diferencia entre editing y corrección de boceto?

La corrección de un boceto se hace poco antes de publicar el libro y se trata de un control final para verificar que no se encuentren errores tipográficos y fallas precedentemente no vistas.
El editing es un trabajo más profundo y no tiene que ver solo con la ortografía, gramática, estilo narrativo; si no que tambien arregla la estructura de la historia y su contenido, si lo encuentra necesario.

Consulenza

Hai domande su questioni legali o fiscali relative a contrattualistica editoriale, traduzione, diritto d’autore, opera d’ingegno e altro?
Puoi consultare i nostri esperti avvocati e commercialisti.
Il servizio in lingua italiana sarà presto attivo.